Was macht uns zu dem, was wir sind?“ Die Aufführung von Qesra Balindeyên Xemgîn (Pavillon der traurigen Vögel) wurde nach dem gleichnamigen Roman von Bachtyar Ali aufgeführt. Der Roman erzählt die 22 Jahre währende Geschichte Südkurdistans in der Sprache der Vögel. Wir werden Zeugen von Migration, Krieg und Geruch, von Liebe und Musik. Die Aufführung folgt den Spuren der traditionellen kurdischen Erzählung und der Schönheit der kurdischen Sprache.

Sie versucht, die traditionellen kurdischen Ausdruckstechniken den Ausdrucksformen der zeitgenössischen Kunst näher zu bringen: „Die Performer (Erzähler) gehen auf eine Reise durch ihre Körper, um mehr zu erzählen und zu verstehen. Sie hinterfragen auch die Erinnerung an ihren eigenen Körper. Wir suchen unsere eigenen Spuren in Gerüchen, Klängen, Farben, Liedern und in der Zeit, in der wir jetzt leben. Wir fragen uns ohne Angst: „Was macht uns zu dem, was wir sind?“

Roman Bachtyar Ali Szenario Alan Ciwan, Hüseyin Umaysiz Konzept und Regie Hüseyin Umaysiz Performance Alan Ciwan, Hêja Netirk Dramaturgie Mesut Arslan Bildberatung Savaş Boyraz Ton Can Satir, Hüseyin Umaysiz Fotografie Karolina Maruszak Produktion Theater Antract Co-Produktion Ban Theater, Plattform 0090, Tatwerk-Performative Forschung, Kultuurfaktorij Monty, MUT! Theater, Theater RAST

Ermöglicht durch die Wiederaufnahme- und Gastspielförderung des Dachverbands freie darstellende Künste Hamburg aus Mitteln der Freien und Hansestadt Hamburg, Behörde für Kultur und Medien 

(C)Kombo-Ticket beide Stücke €25/€18