Intermission. Pausa. Récreation. A lua o pauză. وقفة . Auch das tak Theater Aufbau Kreuzberg ehrt die Pause. Und doch braucht dieser Zustand aktive Beobachtung und Dokumentation.
Das tak hätte in diesen Monaten ein Festival, Labore, Kooperationen und andere Vorstellungen von und mit Künstler*innen u.a. aus der Türkei, aus Spanien, Rumänien, Italien, Kamerun, Madagaskar und Finnland auf der Bühne präsentiert.
Der KONtakT besteht über die Distanz sogar verstärkt und zu sagen gibt es viel, und wahrzunehmen und zu teilen - digital. Das tak lädt nun ein, unser distanzüberwindendes Gespräch mit den Zeitgenoss*innen zu verfolgen.
Intermission. Pausa. Récreation. A lua o pauză. وقفة. The tak Theater Aufbau Kreuzberg also honours this break. And yet this state needs active observation and documentation.
During these months, the tak would have presented a festival, laboratories, cooperations and other performances by and with artists from Turkey, Spain, Romania, Italy, Cameroon, Madagascar, Finland on stage.
The CONtakT exists even more over the distance and there is a lot to say, and to perceive and share - digitally. The tak now invites you to follow our distance-transcending conversation with our contemporaries.
#1 Şirvan Akan, Istanbul
Şirvan Akan ist die Autorin des Theaterstückes “Zbam!”, das in der Regie von Selin Işcan und Anna Koch im Januar im tak Premiere feierte. Für den 29. März hatten wir uns auf eine weitere Vorstellung gefreut… Aus ihrer Wohnung in Istanbul erzählt Şirvan uns über das Stück und seine Entstehung und spricht über die gegenwärtige Situation aus ihrer Perspektive.
Şirvan Akan is the author of the play “Zbam!”, that came to premiere in January in tak, directed by Selin Işcan and Anna Koch. We were looking forward to present it again on the 29th of March… From her flat in Istanbul Şirvan tells us about the play and its formation and talks about the current situation from her perspective.
on air ab/from Mi/Wed. 1.4. 22 h