Der syrisch-palästinensische Theaterautor Yasser Abu Shaqra erzählt in “Die Entwurzelten” von mehreren Generationen innerhalb einer syrischen Familie und deren unterschiedlichen Lebenseinstellungen. Die Familienmitglieder kamen über mehrere Jahre in Europa als Geflüchtete an. Das Stück hat zwei Erzählebenen, zum einen eine „Ereigniszeit“, in der das Ankommen des Vaters und der Mutter während der zeitgleich vollzogenen, zweiten Ehe ihrer Tochter „Samar“ dargestellt wird; während die zweite Ebene von der Zeit nachher handelt, in der die Figuren drei Jahre später die Ereignisse kommentieren.

Es wird der Versuch unternommen, die Blase zu beschreiben, in der der Geflüchtete zumindest auf psychische Ebene isoliert von seiner Umgebung lebt und wie diese seine alten Beziehungen, sogar die engsten, beeinflusst.

Autor: Yasser Abu Shaqra
Übersetzung: Mirko Vogel
Regie: Laura Sophia Becker
Dramaturgie: Wael Kadour 

Mit: Ramadan Hamuod, Meryem Moutaoukkil, Timo Klein, Alexandra Sydow, Ousama Alhafiri, Susana AbdulMajid, Yazan Melhem, Helena Abay, Lama Alhalabi

Künstlerische Leitung: Ghassan Hammash

Produktionsleitung: Christoph Kulb & Madeleine Onwuzulike 
Presse- & Öffentlichkeitsarbeit: Lars Lennertz 
Grafikdesign: Saskia Ziese 
Musik: Saleh Katbeh
Untertitel: Yousef Hasan
Videodokumentation: Okba Hazeem 
Fotografie: Mohamed Badarne

Qaf Szenische Lesungen II ist ein Projekt von Barzakh gGmbH 
In Kooperation mit Tak Theater Aufbau Kreuzberg 
Gefördert durch: Senatsverwaltung für Kultur und Europa & Stiftung Preußische Seehandlung.