Das Projekt „Le Départ/Der Aufbruch“ ist ein Akt der Entscheidung: ein Engagement für die Welt. Es handelt vom Stolz, seine Existenz als Verpflichtung anzunehmen, die Wahrheit zu präsentieren & die Hoffnung auf Erneuerung (in Afrika) durch den Tanz zurückzuerobern. Auf gehts: Boxen wir die Situation!
„Le Départ/Der Aufbruch“ bedeutet auch, dass Änderungen in meinem Land (Kamerun) & auf meinem Kontinent möglich sind. Dieser Aufbruch ist keine Abreise zu einem anderen Ort, der den Traum von Flucht oder Desertion in sich trägt, es ist ein Akt des Widerstands, des Wiederaufbaus – um sich der Hoffnung zu stellen. Ein gesprochener Text verknüpft sich mit der Anspannung eines Körpers: zur Choreographie über den Zustand unserer Gesellschaften. Es geht darum, die andauernden Frustrationen zu überwinden, die Einschläge, Boom hier, Boom dort, die tägliche Angst, die in unseren Gesichtern aufscheint.
In Koproduktion mit dem Institut Français de Paris La Cité de la danse le Triangle (Rennes) Centre de développement Chorégraphique La briqueterie (France) Compagnie d’Acétés (France)
Gefördert von dem Institut Français du Cameroun (Yaoundé), CDC la termitière (Burkina Faso), Ateliers Frappaz (Lyon)Association sens interdits (Lyon)
Konzept und Choreographie: Zora Snake
Tänzer/Performer: Zora Snake
Text und Dramaturgie: Zora Snake & Alice Carre
Übersetzung Text Deutsch: Fabian Lettow
Video: Matt Serna
Bühne: Zora Snake
Licht: Le Triangle
Musik: Pidj Boomboomdistortion
*********************************************************************************************
Le projet "Le Départ" est un acte de choix: un engagement pour le monde. Il s'agit de la fierté d'accepter son existence comme un engagement à présenter la vérité et à retrouver l'espoir d'un renouveau (en Afrique) à travers la danse. Allons-y: boxons la situation!
"Le départ" signifie également que des changements sont possibles dans mon pays (Cameroun) et sur mon continent. Ce départ n’est pas un départ vers un autre lieu qui porte le rêve de fuite ou de désertion, c’est un acte de résistance, de reconstruction - faire face à l’espoir. Un texte parlé est lié à la tension d'un corps: à une chorégraphie sur l'état de nos sociétés. Il s’agit de surmonter les frustrations, l’impact, l’explosion ici, l’explosion là, la peur quotidienne qui rayonne dans nos visages.
Coproduction: Institut Français de Paris La Cité de la danse le Triangle (Rennes) Centre de développement Chorégraphique La briqueterie (France) Compagnie d’Acétés (France)
Avec le soutien de Institut Français du Cameroun (Yaoundé), CDC la termitière (Burkina Faso), Ateliers Frappaz (Lyon)Association sens interdits (Lyon)
Conception et chorégraphie: Zora Snake
Danseur: Zora Snake
Texte: Zora Snake
Vidéo: Matt Serna
Création Scénographie: Zora Snake
Création Lumière : Le Triangle
Création Musique : Pidj BoomBoomdistorsion
Deutschland Premiere / Tanz